20120512

Katty Xiomara | Butterfly Effect SS 2012

La diseñadora portuguesa Katty Xiomara pasó este verano con mariposas en la mente. Buscando inspiración en los colores y las alas estampadas, su delicadeza, y el fenómeno del "efecto mariposa", el título de su colección de primavera- verano de 2012. Su filosofía de diseño procede de un parte de la feminidad y la belleza, la cual fue fácil para ella con
unas criaturas tan delicadas y frágiles como fuente de inspiración. La armonía no es un misterio, como parece, cualquier cosa que toque se convierte en una prenda preciosa femenina.

Naranjas y amarillos, basados en marrón, marfil y negro, en capas y se mezclan como las alas de un monarca. Costura y los collares eran curvas imitando su silueta. La ligereza de las manos y de los tejidos fueron las mariposas descansando ligeramente sobre sus piernas delgadas.
En esta colección podría ser que el batir de las alas de Xiomara, se fortalece de su modesto ímpetu.
- Lee Anderson, The Fashion List



Portuguese designer Katty Xiomara spent this summer with butterflies on the mind. Finding inspiration in their colors and patterned wings, their delicacy, and the phenomenon of the “Butterfly Effect,” the title of her spring summer 2012 collection. Her design philosophy comes from a place of femininity and prettiness, which came easily to her with such delicate and fragile creatures to refer to as inspiration. The seamlessness is not a mystery, as it seems anything she touches would turn into a precious feminine frock.

Oranges and yellows, grounded in brown, ivory and black, were layered and mixed together like a monarch’s wings. Seaming and collars were curved mimicking their silhouette. The lightness of hand and of fabrics was the butterflies resting lightly on their slender legs.  
This collection could be that flutter of Xiomara’s wings, growing stronger from it’s unassuming strength.
- Lee Anderson, The Fashion List

Photos: Aloísio Brito



Real Time Web Analytics